Diese Übersetzung dient nur zur Information: Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung. Französische Fassung lesen

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 8. Oktober 2026

UndercoverTW ist eine Twitch-Erweiterung und eine Website, um das Spiel „Undercover“ live zu spielen. Diese Seite beschreibt, welche Daten wir verarbeiten, warum, und was Sie von uns verlangen können.

1. Wer Ihre Daten verarbeitet

Verantwortlicher ist Chaherdine SAID EI, Herausgeber von UndercoverTW (SIREN 842 933 889), 6 rue d’Armaillé, 75017 Paris, France, erreichbar unter contact@undercovertw.com. Siehe Impressum.

2. Was wir erheben

Ihre Twitch-Identität

Ihre Twitch-ID und Ihren Anzeigenamen, die Twitch uns übermittelt, wenn Sie die Erweiterung öffnen oder sich auf der Website anmelden. Die Anmeldung verlangt keine zusätzliche Berechtigung: Wir haben nie Zugriff auf Ihr Passwort oder Ihre E-Mail-Adresse.

In der Erweiterung übermittelt Twitch uns Ihre Identität nur, wenn Sie der Freigabe zustimmen; Twitch fragt danach, wenn Sie einer Runde beitreten. Ohne Freigabe können Sie zuschauen und als Zuschauer mitspielen: Wir legen dann kein Konto an und speichern nichts unter Ihrem Namen.

Ihre Runden

Für jede beendete Runde: die Spieler (Twitch-ID und Benutzername), das Wort und die Rolle jedes Spielers, seine Hinweise, seine Stimme und das Ergebnis. Dieser Verlauf dient dazu, Ihre Statistiken und die Rangliste des Kanals anzuzeigen und die Plätze unter Spielern zu verteilen, die sich oft anmelden.

Wir speichern auch Ihre Bewertungen der Paare (Daumen hoch oder runter) mit Ihrer ID, damit dieselbe Person nur einmal pro Paar abstimmt. Stimmen für den besten Hinweis, Reaktionen auf Hinweise, Stimmen beim Chat Detective und Nachrichten der Diskussion werden nach der Runde nicht aufbewahrt.

Der Chat, nur während einer Runde

Von der Auslosung der Spieler bis zum Ende der Runde lesen wir die Nachrichten im Chat des Kanals, um einen Spieler zu erkennen, der sein geheimes Wort schreibt oder verrät, welcher Spieler er ist, was die Runde für die anderen verderben würde. Die Nachrichten werden nicht aufbewahrt. Bei einer Sanktion speichern wir ihr Enddatum und ihren Grund: bei einem Spieler, der sich zu erkennen gegeben hat, den Ausdruck, der ihn verraten hat; bei einem verratenen Wort einen allgemeinen Grund, ohne das Wort. Das Mitlesen endet mit dem Ende der Runde.

Ihre Beiträge

Wenn Sie Wortpaare oder Packs einreichen: deren Inhalt und Ihre Identität als Urheber. Wenn Sie ein Paar melden: Ihre schriftliche Begründung und Ihre Identität, damit ein echtes Problem von einer missbräuchlichen Meldung unterschieden werden kann.

Ihre Käufe

Betrag, Datum und Transaktions-ID Ihrer Käufe. Zahlungen in Bits wickelt Twitch ab, Zahlungen in Euro Stripe. Wir sehen und speichern keine Bankdaten. Ein Ersteller, der Packs verkauft, eröffnet sein Konto direkt bei Stripe, das die Identitätsprüfung durchführt: Wir erhalten die Unterlagen nicht.

3. Warum, und auf welcher Grundlage

4. Wie lange

• Zustand einer laufenden Runde: wird spätestens eine Stunde nach der Runde automatisch gelöscht. Die Liste der nicht ausgelosten Angemeldeten, die für die nächste Runde aufbewahrt wird, folgt derselben Regel.
• Rundenverlauf und Rangliste: aufbewahrt, solange Ihr Konto besteht.
• Sanktionen: aufbewahrt für die Dauer der Sanktion, danach als Moderationsverlauf.
• Transaktionen: aufbewahrt für die durch Buchführungspflichten vorgeschriebene Dauer.

5. Mit wem wir sie teilen

Mit niemandem zu kommerziellen Zwecken. Wir verkaufen keine Daten und schalten keine gezielte Werbung. Unsere Dienstleister greifen nur darauf zu, um ihren Dienst zu erbringen:

• Render: Hosting der Website und des Spielservers (Server in Frankfurt);
• MongoDB Atlas: Datenbank (Konten, Verlauf, Inhalte);
• Upstash: Zustand laufender Runden (Server in Frankfurt);
• Stripe: Zahlungen in Euro und Auszahlungen an Ersteller;
• Cloudflare: Verwaltung des Domainnamens und Weiterleitung der E-Mails an contact@undercovertw.com;
• Twitch: Anmeldung, Erweiterung und Zahlungen in Bits.

Einige dieser Unternehmen haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Übermittlungen von Daten außerhalb der Europäischen Union stützen sich auf die in der DSGVO vorgesehenen Garantien: das EU-US-Datenschutzrahmenwerk oder die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Im Warteraum ist die Liste der Angemeldeten für alle Zuschauer sichtbar. Sobald die Runde beginnt, erscheinen die Spieler unter einer zufällig ausgelosten Nummer („Spieler 3“), unabhängig von der Reihenfolge der Anmeldung. Der Benutzername jedes Spielers wird erst am Ende bei der Auflösung der Rollen aufgedeckt.

6. Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung verlangen oder der Verarbeitung widersprechen. Schreiben Sie uns an die unten stehende Adresse; wir antworten innerhalb eines Monats. Sie können sich auch an die CNIL, die französische Datenschutzbehörde, wenden, wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind.

Die Löschung des Kontos wird per E-Mail beantragt. Sie löscht Ihr Profil, Ihre Statistiken und Ihre nicht veröffentlichten Beiträge. Im Verlauf bereits gespielter Runden, der auch den anderen Spielern gehört, wird Ihr Benutzername durch einen anonymen Vermerk ersetzt.

7. Cookies und lokaler Speicher

Die Website setzt zwei Cookies: utw_session, das Sie sieben Tage lang angemeldet hält, und utw-lang, das ein Jahr lang die mit der Flagge gewählte Sprache speichert, damit sich die Website in dieser Sprache öffnet. Es gibt keine Werbe- oder Reichweitenmessungs-Cookies. Website und Erweiterung speichern Ihre Sprachwahl außerdem in Ihrem Browser (lokaler Speicher).

8. Minderjährige

Der Dienst folgt den Altersvorgaben von Twitch. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Personen, die das für die Nutzung von Twitch erforderliche Alter nicht erreicht haben.

9. Kontakt

Für Fragen oder Anliegen zu Ihren Daten: contact@undercovertw.com