Traducción facilitada a título informativo: solo la versión francesa tiene validez jurídica. Leer la versión francesa

Política de privacidad

Última actualización: 8 de octubre de 2026

UndercoverTW es una extensión de Twitch y un sitio web para jugar al juego «Undercover» en directo. Esta página describe los datos que tratamos, por qué, y lo que puedes exigirnos.

1. Quién trata tus datos

El responsable del tratamiento es Chaherdine SAID EI, editor de UndercoverTW (SIREN 842 933 889), 6 rue d’Armaillé, 75017 Paris, France, localizable en contact@undercovertw.com. Véase el aviso legal.

2. Qué recogemos

Tu identidad de Twitch

Tu identificador de Twitch y tu nombre visible, que Twitch nos transmite cuando abres la extensión o inicias sesión en el sitio. El inicio de sesión no pide ningún permiso adicional: nunca tenemos acceso a tu contraseña ni a tu dirección de correo electrónico.

En la extensión, Twitch solo nos transmite tu identidad si aceptas compartirla, algo que te pregunta cuando te unes a una partida. Sin compartirla, puedes mirar y jugar como espectador: en ese caso no creamos ninguna cuenta ni registramos nada a tu nombre.

Tus partidas

Por cada partida terminada: los jugadores (identificador y nombre de usuario de Twitch), la palabra y el rol de cada uno, sus pistas, su voto y el resultado. Este historial sirve para mostrar tus estadísticas y la clasificación del canal, y para rotar las plazas entre los jugadores que se inscriben a menudo.

También registramos tus opiniones sobre las parejas (pulgar arriba o abajo), con tu identificador, para que una misma persona solo vote una vez por pareja. Los votos a la mejor pista, las reacciones a las pistas, los votos del Chat Detective y los mensajes del debate no se conservan después de la partida.

El chat, solo durante una partida

Desde el sorteo de los jugadores hasta el final de la partida, leemos los mensajes del chat del canal para detectar a un jugador que escriba su palabra secreta o indique qué jugador es, lo que arruinaría la partida para los demás. Los mensajes no se conservan. En caso de sanción, registramos su fecha de fin y su motivo: para un jugador que se identificó, la expresión que lo delató; para una palabra revelada, un motivo genérico, sin la palabra. La lectura se detiene en cuanto termina la partida.

Tus contribuciones

Si propones parejas de palabras o packs: su contenido y tu identidad como autor. Si denuncias una pareja: tu justificación escrita y tu identidad, para poder distinguir un problema real de una denuncia abusiva.

Tus compras

El importe, la fecha y el identificador de transacción de tus compras. Los pagos en Bits los procesa Twitch; los pagos en euros, Stripe. No vemos ni almacenamos ningún dato bancario. Un creador que vende packs abre su cuenta directamente en Stripe, que realiza la verificación de identidad: no recibimos los documentos.

3. Por qué, y con qué base

4. Durante cuánto tiempo

• Estado de una partida en curso: se borra automáticamente como máximo una hora después de la partida. La lista de inscritos no sorteados, guardada para la siguiente partida, sigue la misma regla.
• Historial de partidas y clasificación: se conservan mientras exista tu cuenta.
• Sanciones: se conservan mientras dura la sanción y después como historial de moderación.
• Transacciones: se conservan el tiempo que imponen las obligaciones contables.

5. Con quién los compartimos

Con nadie con fines comerciales. No vendemos ningún dato ni hacemos publicidad segmentada. Nuestros proveedores solo acceden a ellos para prestar su servicio:

• Render: alojamiento del sitio y del servidor del juego (servidores en Fráncfort);
• MongoDB Atlas: base de datos (cuentas, historial, contenidos);
• Upstash: estado de las partidas en curso (servidores en Fráncfort);
• Stripe: pagos en euros y pagos a los creadores;
• Cloudflare: gestión del nombre de dominio y reenvío de los correos dirigidos a contact@undercovertw.com;
• Twitch: inicio de sesión, extensión y pagos en Bits.

Algunas de estas empresas están establecidas en Estados Unidos. Las transferencias de datos fuera de la Unión Europea se basan en las garantías previstas por el RGPD: el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

Durante la sala de espera, la lista de inscritos es visible para todos los espectadores. Una vez lanzada la partida, los jugadores aparecen con un número sorteado al azar («Jugador 3»), sin relación con el orden de inscripción. El nombre de usuario de cada uno solo se revela al final, en el momento de la revelación de los roles.

6. Tus derechos

Puedes solicitar acceder a tus datos, corregirlos, suprimirlos u oponerte a su tratamiento. Escríbenos a la dirección de abajo; respondemos en el plazo de un mes. También puedes acudir a la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos, si nuestra respuesta no te satisface.

La supresión de la cuenta se solicita por correo electrónico. Borra tu perfil, tus estadísticas y tus contribuciones no publicadas. En el historial de las partidas ya jugadas, que también pertenece a los demás jugadores, tu nombre de usuario se sustituye por una mención anónima.

7. Cookies y almacenamiento local

El sitio instala dos cookies: utw_session, que mantiene tu sesión iniciada durante siete días, y utw-lang, que recuerda durante un año el idioma elegido con la bandera, para abrirte el sitio en ese idioma. No hay ninguna cookie publicitaria ni de medición de audiencia. El sitio y la extensión también memorizan tu elección de idioma en tu navegador (almacenamiento local).

8. Menores

El servicio sigue las condiciones de edad de Twitch. No recogemos a sabiendas datos de una persona que no tenga la edad requerida para usar Twitch.

9. Contacto

Para cualquier pregunta o solicitud relativa a tus datos: contact@undercovertw.com