Tradução fornecida a título informativo: só a versão em francês tem validade jurídica. Ler a versão em francês

Política de privacidade

Última atualização: 8 de outubro de 2026

O UndercoverTW é uma extensão da Twitch e um site para jogar o jogo “Undercover” ao vivo. Esta página descreve os dados que tratamos, por quê, e o que você pode exigir de nós.

1. Quem trata seus dados

O controlador dos dados é Chaherdine SAID EI, editor do UndercoverTW (SIREN 842 933 889), 6 rue d’Armaillé, 75017 Paris, France, que pode ser contatado em contact@undercovertw.com. Veja o aviso legal.

2. O que coletamos

Sua identidade na Twitch

Seu ID da Twitch e seu nome de exibição, enviados pela Twitch quando você abre a extensão ou entra no site. O login não pede nenhuma permissão adicional: nunca temos acesso à sua senha nem ao seu endereço de e-mail.

Na extensão, a Twitch só nos envia sua identidade se você aceitar compartilhá-la, o que ela pergunta quando você entra em uma partida. Sem esse compartilhamento, você pode assistir e jogar como espectador: nesse caso, não criamos nenhuma conta e não registramos nada em seu nome.

Suas partidas

Para cada partida terminada: os jogadores (ID e nome de usuário da Twitch), a palavra e o papel de cada um, suas dicas, seu voto e o resultado. Esse histórico serve para mostrar suas estatísticas e o ranking do canal, e para fazer as vagas rodarem entre os jogadores que se inscrevem com frequência.

Também registramos suas opiniões sobre os pares (joinha para cima ou para baixo), com seu ID, para que uma mesma pessoa vote só uma vez por par. Os votos na melhor dica, as reações às dicas, os votos do Chat Detective e as mensagens do debate não são guardados depois da partida.

O chat, só durante uma partida

Do sorteio dos jogadores até o fim da partida, lemos as mensagens do chat do canal para identificar um jogador que escreva sua palavra secreta ou diga qual jogador é, o que estragaria a partida para os outros. As mensagens não são guardadas. Em caso de sanção, registramos a data de término e o motivo: para um jogador que se identificou, a expressão que o entregou; para uma palavra revelada, um motivo genérico, sem a palavra. A leitura para assim que a partida termina.

Suas contribuições

Se você propõe pares de palavras ou packs: o conteúdo deles e sua identidade como autor. Se você denuncia um par: sua justificativa escrita e sua identidade, para distinguir um problema real de uma denúncia abusiva.

Suas compras

O valor, a data e o ID da transação das suas compras. Os pagamentos em Bits são processados pela Twitch, os pagamentos em euros pela Stripe. Não vemos nem armazenamos nenhum dado bancário. Um criador que vende packs abre sua conta diretamente na Stripe, que faz a verificação de identidade: não recebemos os documentos.

3. Por quê, e com qual base

4. Por quanto tempo

• Estado de uma partida em andamento: apagado automaticamente no máximo uma hora depois da partida. A lista de inscritos não sorteados, guardada para a próxima partida, segue a mesma regra.
• Histórico de partidas e ranking: guardados enquanto sua conta existir.
• Sanções: guardadas durante a sanção e depois como histórico de moderação.
• Transações: guardadas pelo tempo exigido pelas obrigações contábeis.

5. Com quem compartilhamos

Com ninguém para fins comerciais. Não vendemos nenhum dado e não fazemos publicidade direcionada. Nossos prestadores só acessam os dados para fornecer seu serviço:

• Render: hospedagem do site e do servidor do jogo (servidores em Frankfurt);
• MongoDB Atlas: banco de dados (contas, histórico, conteúdos);
• Upstash: estado das partidas em andamento (servidores em Frankfurt);
• Stripe: pagamentos em euros e pagamentos aos criadores;
• Cloudflare: gestão do nome de domínio e encaminhamento dos e-mails enviados a contact@undercovertw.com;
• Twitch: login, extensão e pagamentos em Bits.

Parte dessas empresas está estabelecida nos Estados Unidos. As transferências de dados para fora da União Europeia se baseiam nas garantias previstas pelo RGPD: o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou as cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia.

Na sala de espera, a lista de inscritos fica visível para todos os espectadores. Depois que a partida começa, os jogadores aparecem com um número sorteado ao acaso (“Jogador 3”), sem relação com a ordem de inscrição. O nome de usuário de cada um só é revelado no final, na revelação dos papéis.

6. Seus direitos

Você pode pedir para consultar seus dados, corrigi-los, apagá-los ou se opor ao seu tratamento. Escreva para o endereço abaixo; respondemos em até um mês. Você também pode recorrer à CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados, se nossa resposta não o satisfizer.

A exclusão da conta é pedida por e-mail. Ela apaga seu perfil, suas estatísticas e suas contribuições não publicadas. No histórico das partidas já jogadas, que também pertence aos outros jogadores, seu nome de usuário é substituído por uma menção anônima.

7. Cookies e armazenamento local

O site grava dois cookies: utw_session, que mantém você conectado por sete dias, e utw-lang, que guarda por um ano o idioma escolhido na bandeira, para abrir o site nesse idioma. Não há nenhum cookie de publicidade nem de medição de audiência. O site e a extensão também memorizam sua escolha de idioma no seu navegador (armazenamento local).

8. Menores

O serviço segue as condições de idade da Twitch. Não coletamos conscientemente dados de uma pessoa que não tenha a idade exigida para usar a Twitch.

9. Contato

Para qualquer dúvida ou pedido sobre seus dados: contact@undercovertw.com